西部网讯（记者 胡小云）从一所大学离开，能留下什么？知识、品德、精神......在7月4日举行的西安翻译学院2020毕业典礼暨学位授予仪式上，一切为了学生的“西译精神”被演绎的淋漓尽致。
到场的200名毕业生代表和万余名身处五湖四海的毕业生在“云端相聚”，聆听校长韩江水的谆谆教诲。“读书、做人、变革、奋进。”在不确定的世界里，做确定的自己，不负时光，不负韶华，去迎接美好的未来，最朴实无华的语言却寄托了韩江水最殷切的希望。
磨难尽收获。在这个不平凡的2020年，西译学子们满怀敬畏、感恩与憧憬，昂首阔步踏上了新的一段旅程。
一份毕业作品 西译学子展现青年勇气
疫情防控常态化遇上毕业季。西安翻译学院全体师生共同携手，虽然见不了面，但却通过网上教学、线上辅导、居家学习等方式保质保量完成学业。在突变面前，师生并没有乱了阵脚。相反，老师孜孜不倦做好一切保障工作，孩子们废寝忘食、不分昼夜，字斟句酌、一遍一遍打磨论文直到最好，只为大学学习阶段画上圆满句号，不留遗憾。
沉着冷静，共克时艰。在过去的几个月，西译彰显了一座大学的担当，学子展现了新时代青年的勇气，用所学的专业知识和人文情怀筑起爱的防线，在国家和人民最需要的时候，挺身而出，用其所长回报社会，以己之力服务国家。
一次特殊别离 西译校友聚散总有情
面对困难，学子们刚毅果敢。但在要分别的那一刻，柔情涌上心头，难掩泪水。虽然大部分学子无法来到现场，但他们没有遗憾。学校为毕业生准备的那场盛大的毕业典礼，就像是一张永不褪色的照片，将永远定格在学子的心中，也将成为学校办校史上令人难忘的一幕。
“真的是猝不及防就毕业了，还记得我们约好一起回校答辩，一起拍毕业照，一起再到校园里走一走。”有学子回忆着和同窗好友的美好过去。
还有学子感叹，看到年近九旬的孙天义教授出现在了毕业典礼上，真的感觉非常温暖。在他们的见证下，一批又一批的学生来到学校又离开学校，他们就像灯塔一样，照亮了我们，这就是一种传承；也有已经毕业的校友为西译学习送上祝福“心中时刻怀念母校，祝愿学弟学妹共赴辉煌。”
秦岭山下，风吹乱了他们的头发。学子们心中清楚未来已来，自己要暂别母校了。但校长的话还在耳畔：“家国情怀，是西译办学的拳拳初心，是‘敢为人先、无私奉献、爱生如子、厚德敦行’西译精神的具体体现。”
“我希望同学们肩负起新时代‘西译人’的责任与担当，奋斗在时代的潮流中，奋斗在祖国最需要的地方，超越小我、实现大我。”
一堂长达四年的课 “西译初心”传四方
多年来，西安翻译学院毕业生的就业率均在95%左右，用人单位普遍认为西译毕业生“外语水平高、综合能力强，富有敬业精神和创新意识”，给社会留下了“下得去，留得住，守纪律，善合作”的好印象。
立德树人。西译将德行的教育和专业技能的培养始终放在办校的第一位，渗透进于学生生活的方方面面。
疫情期间，身在疫区黄冈的翻译研修学院第一党支部副书记、教学骨干王媛老师在封城、封路、封村的不利条件下，利用老家有限物资，变不可能为可能。没有WIFI，自己购买手机流量；没有教材，通过各种渠道搜集；没有信号，扛着电脑爬上山顶；信号不稳，隔一段时间换一个地方，保证在线给2017级学生讲授《跨文化交际》课程。
老教授的丰富教学经验如何在线上展示，学院让“老+青“结对子，老教授录音讲座，青年教师技术转化，专职教师负责课程内容，最终化不利因素为有利因素，摸索出了一套疫情背景下的 “直播+录播+课件”、“讨论+线上测试+翻转”混合式教学模式。
急学生之所急，想学生之所想，学院还主动承担400万元花费为师生做核酸检测，退还住宿费1700余万元，灵活调整学生应缴费用、酌情扩大家庭经济困难学生的补助范围、在有条件的前提下帮助学生晾晒被褥......这些贴心的所作所为上了微博热搜，传为美谈。
“学校永远是学生最坚实的后盾，”这句话在西译从来不是一句空谈。多年来，全体教职工坚持德育为先，通过正面教育来引导人、感化人、激励人；坚持以人为本，通过合适的教育来塑造人、改变人、发展人，正是这种润物细无声的陪伴，给了孩子们一个人生的榜样。而榜样的力量是无穷的，才让每一个西译人不觉时间流逝，就变成一个个更好的人。
编辑：胡晋云
忒色 14日的西安晴空万里，但是冷空气已经打包发货了。随着一股强冷空气到来，西安最低温下降6～8℃，17日凌晨，城区最低温降至-7～-5℃。 2021-01-15
忒色 2021年春运将从1月28日开始，3月8日结束，共计40天，在疫情零星散发的背景下，春运客流量也存在较大不确定性。 2021-01-15
忒色 天（1月14日）下午，一则关于肉夹馍的话题#麦当劳肉夹馍被曝肉量极少#冲上热搜。原来，知名快餐连锁麦当劳近日推出了新年限定新品——肉夹馍。 2021-01-15
忒色 今天（1月15日）上午，西安东城豪庭经适房项目A区进行公开摇号，现场参与摇号人员有西安市公证处、西安市住房保障部门、灞桥区住房保障部门、购房人代表等人。 2021-01-15
忒色 记者从今天（1月15日）召开的陕西省交通运输工作会上，2021年陕西交通建设的“小目标”也揭开面纱。 2021-01-15
忒色 为做好交通保障服务，西安交警在指路标志建设时，以“17+25”迎宾涉赛线路中市本级道路为重点，科学组织施工工序，加快交通指路标志系统建设，为十四运顺利召开做好交通保障服务 2021-01-14
忒色 15日：陕北、关中多云转晴天，陕南晴天转多云。陕北、关中北部有4～5级偏北风。日平均气温陕北北部、关中南部、陕南东部部分地方下降4～6℃。 2021-01-14
忒色 2020年12月28日西安地铁5号线、6号线一期、9号线三线同时开通运营。西安地铁换乘站又增加了6座，使西安地铁换乘站达到13座。 2021-01-14
忒色 记者昨日从市生态环境局获悉，截至1月12日，我市已经连续收获7个蓝天，这也是2013年开始执行新版《环境空气质量标准》以来，西安1月份空气质量的最好开局。 2021-01-14
忒色 12日白天我省大部地区以晴为主，气温较前几天有回升。西安泾河站最低气温-0.6℃，最高气温14.9℃。 2021-01-13
忒色 今天（1月12日），西部网、陕西头条记者从西安住建获悉，按照《关于经济适用住房和限价商品房公开登记和摇号销售的通告》及《西安市经济适用住房、限价商品住房轮候分配规则》的规定，西安市保障性住房管理中心将于1月15日对东城豪庭经济适用住房项目A区进行公开摇号。 2021-01-13
忒色 近日，西部网、陕西头条记者从携程发布的《2020年中国亲子游消费趋势报告》（以下简称《报告》）获悉，陕西历史博物馆、秦始皇兵马俑博物馆上榜2020年最受亲子家庭欢迎的博物馆榜单，延安革命纪念馆位列红色景区人气榜单。 2021-01-13
