西部网讯（记者 胡小云）从一所大学离开，能留下什么？知识、品德、精神......在7月4日举行的西安翻译学院2020毕业典礼暨学位授予仪式上，一切为了学生的“西译精神”被演绎的淋漓尽致。
到场的200名毕业生代表和万余名身处五湖四海的毕业生在“云端相聚”，聆听校长韩江水的谆谆教诲。“读书、做人、变革、奋进。”在不确定的世界里，做确定的自己，不负时光，不负韶华，去迎接美好的未来，最朴实无华的语言却寄托了韩江水最殷切的希望。
磨难尽收获。在这个不平凡的2020年，西译学子们满怀敬畏、感恩与憧憬，昂首阔步踏上了新的一段旅程。
一份毕业作品 西译学子展现青年勇气
疫情防控常态化遇上毕业季。西安翻译学院全体师生共同携手，虽然见不了面，但却通过网上教学、线上辅导、居家学习等方式保质保量完成学业。在突变面前，师生并没有乱了阵脚。相反，老师孜孜不倦做好一切保障工作，孩子们废寝忘食、不分昼夜，字斟句酌、一遍一遍打磨论文直到最好，只为大学学习阶段画上圆满句号，不留遗憾。
沉着冷静，共克时艰。在过去的几个月，西译彰显了一座大学的担当，学子展现了新时代青年的勇气，用所学的专业知识和人文情怀筑起爱的防线，在国家和人民最需要的时候，挺身而出，用其所长回报社会，以己之力服务国家。
一次特殊别离 西译校友聚散总有情
面对困难，学子们刚毅果敢。但在要分别的那一刻，柔情涌上心头，难掩泪水。虽然大部分学子无法来到现场，但他们没有遗憾。学校为毕业生准备的那场盛大的毕业典礼，就像是一张永不褪色的照片，将永远定格在学子的心中，也将成为学校办校史上令人难忘的一幕。
“真的是猝不及防就毕业了，还记得我们约好一起回校答辩，一起拍毕业照，一起再到校园里走一走。”有学子回忆着和同窗好友的美好过去。
还有学子感叹，看到年近九旬的孙天义教授出现在了毕业典礼上，真的感觉非常温暖。在他们的见证下，一批又一批的学生来到学校又离开学校，他们就像灯塔一样，照亮了我们，这就是一种传承；也有已经毕业的校友为西译学习送上祝福“心中时刻怀念母校，祝愿学弟学妹共赴辉煌。”
秦岭山下，风吹乱了他们的头发。学子们心中清楚未来已来，自己要暂别母校了。但校长的话还在耳畔：“家国情怀，是西译办学的拳拳初心，是‘敢为人先、无私奉献、爱生如子、厚德敦行’西译精神的具体体现。”
“我希望同学们肩负起新时代‘西译人’的责任与担当，奋斗在时代的潮流中，奋斗在祖国最需要的地方，超越小我、实现大我。”
一堂长达四年的课 “西译初心”传四方
多年来，西安翻译学院毕业生的就业率均在95%左右，用人单位普遍认为西译毕业生“外语水平高、综合能力强，富有敬业精神和创新意识”，给社会留下了“下得去，留得住，守纪律，善合作”的好印象。
立德树人。西译将德行的教育和专业技能的培养始终放在办校的第一位，渗透进于学生生活的方方面面。
疫情期间，身在疫区黄冈的翻译研修学院第一党支部副书记、教学骨干王媛老师在封城、封路、封村的不利条件下，利用老家有限物资，变不可能为可能。没有WIFI，自己购买手机流量；没有教材，通过各种渠道搜集；没有信号，扛着电脑爬上山顶；信号不稳，隔一段时间换一个地方，保证在线给2017级学生讲授《跨文化交际》课程。
老教授的丰富教学经验如何在线上展示，学院让“老+青“结对子，老教授录音讲座，青年教师技术转化，专职教师负责课程内容，最终化不利因素为有利因素，摸索出了一套疫情背景下的 “直播+录播+课件”、“讨论+线上测试+翻转”混合式教学模式。
急学生之所急，想学生之所想，学院还主动承担400万元花费为师生做核酸检测，退还住宿费1700余万元，灵活调整学生应缴费用、酌情扩大家庭经济困难学生的补助范围、在有条件的前提下帮助学生晾晒被褥......这些贴心的所作所为上了微博热搜，传为美谈。
“学校永远是学生最坚实的后盾，”这句话在西译从来不是一句空谈。多年来，全体教职工坚持德育为先，通过正面教育来引导人、感化人、激励人；坚持以人为本，通过合适的教育来塑造人、改变人、发展人，正是这种润物细无声的陪伴，给了孩子们一个人生的榜样。而榜样的力量是无穷的，才让每一个西译人不觉时间流逝，就变成一个个更好的人。
编辑：胡晋云
忒色 12月30日，“首届油泼辣子产业大会暨甘谷辣椒品牌升级发布会”在西安圆满落幕 2025-12-30
忒色 2025-12-26
忒色 此前，由西安三意社打造的首部秦腔微短剧《火焰驹》播出后，曾引发一场关于传统戏曲发展方式的热烈讨论 2025-12-25
忒色 声维漫游 人声为器 阿卡贝拉音乐会再度登陆西安大剧院实验剧场当乐器退场，人声成为唯一主角，一场穿越时空的听觉漫游拉开帷幕 2025-12-24
忒色 12月23日，陕西实验话剧院新型演艺空间“215戏剧空间”启动仪式在西安王府井Discovery正式启动，首部Sketch舞台作品《鞭炮喜剧之碎崽》也正式与观众见面 2025-12-24
忒色 陕西通过开展技能培训、培育乡村工匠等渠道稳就业促增收，织密脱贫人口就业保障网，脱贫人口务工就业连续5年超过210万人——铺就通往美好生活的技能之路12月20日，在陕西康嫂家政服务有限公司培训室，刘新颖手持婴儿模型，为学员演示抚触手法 2025-12-22
忒色 本报讯 （记者 李卫）12月17日，由文化和旅游部市场管理司主办，中央文化和旅游管理干部学院、陕西省文化和旅游厅联合承办的全国导游大赛获奖选手暨优秀导游宣讲活动（陕西西安站）成功举办 2025-12-22
忒色 作为国漫领域的口碑佳作，《一人之下6》此次聚焦"二十四节谷篇"核心剧情，将进一步探寻甲申之乱的关键线索与冯宝宝身世的隐秘关联 2025-12-20
忒色 2025-12-18
忒色 2025-12-04
忒色 同时，清盛斋也将探索线上销售、品牌授权等多元发展路径，开发泡馍定制礼盒、专用原汤包、冷链真空馍坯等衍生产品，让更多人在家也能品尝到正宗的西安泡馍 2025-12-02
网站简介 网站团队 本网动态 友情链接 版权声明 我要投稿 工作邮箱 陕西不良信息举报 新闻宣传自律管理承诺书
