西安翻译学院坐落于终南山下，前身系创建于1987年的西安翻译培训学院。2000年获批成立西安翻译职业学院。2005年获批升格为本科高校，正式更名为西安翻译学院，简称西译。
从一所默默无闻的民办院校成长为国家认可的本科高等院校，西译成功的背后有一段激人奋进的励志故事。
故事的主人公，名叫丁祖诒，正是西译的创始人。
18岁考大学之际，丁祖诒成为一名落榜生。不是因为分数线不达标，而是因为政审没过关。
1957年所处的时代，生逢特殊，家庭成分成为一代求学青年迈不过的槛，黑五类没有入学资格。
作为黑五类，虽头顶优异成绩光环，丁祖诒却也只能与大学失之交臂。
从落榜那天起，丁祖诒就发誓，总有一天，他要登上大学的讲台。
艰难困苦，玉汝于成。梦想距离落地花开，还要等上三十年。
1987年，西译前身诞生。1992年，丁祖诒晋升为讲师。1997年，被国家聘为特约研究员，1998年被破格评为教授。
丁祖诒成为一代民办教育的拓荒者，西译的学生也颇受社会欢迎。
1997年，新加坡银行打算在西安招30名银行职员，条件是要英语口语流利兼具懂国际金融。到公办外语类院校招聘，不懂金融；到财经类院校招聘，则英语口语又不过关。
当时，公办院校普遍困囿于单专业教育模式。
到招聘的最终阶段，橄榄枝这才试探着伸向了西译。最终，西译外语+国际会计专业的应届毕业生，包揽了全部招聘名额。
如今的西译模式，还留着这种复合实用型双专业教育模式的影子，只不过，已经升级为“外语+专业+现代技能”和“专业+外语+现代技能”，这是对老院长人才培养模式的传承，更是符合时代发展潮流的创新。
1996年、1998年和1999年，丁祖诒更是带着西译模式三进北京钓鱼台国宾馆，参与全国高等教育模式的探讨。
2000年左右，前后有近百名驻华使节专程去西安参观，西译模式轰动国内外。
2001年，陕西省高教协会授予丁祖诒民办教育家称号，同年底，被评为享受政府特殊津贴的专家，时任国务院副总理李岚清视察西译。
2002年，丁祖诒院长受邀赴北大演讲。
2005年丁祖诒院长作为教育界唯一代表，随胡锦涛主席出访西班牙。
西译和丁祖诒，皆蜚声四海。
从高考受阻却梦想站上大学讲台的年轻人，到受邀赴北大演讲。丁祖诒用终身的奋斗实现了自己的梦想，这种坚韧不拔、拼搏进取的精神，激励着一代代西译人。也正是丁祖诒的一腔教育热血毫无保留地撒向中国教育事业，才使得如今的中国民办教育事业发展蒸蒸日上。
民办教育事业在中华大地上掀起热潮，西安翻译学院正朝着“东方哈佛”的宏伟目标迈进，一切平静中又看似不平静，每个西译人的心中都满含激情与热血，都争先为民办教育事业贡献一份自己的力量。
可这时，老院长过度消耗的身体已难以支撑他继续工作。
他爱学生，深夜从医院打车跑回学校看望学生；他爱学生，病危之时挂着吊瓶仍坚持参加会议；他爱学生，双腿难以站立坐着轮椅上台，为学生献上元旦的祝福，可这，却成了老院长生前的最后一个元旦节......
当代杰出民办教育家，西安翻译学院创始人、董事长丁祖诒教授，因病医治无效，于2012年3月12日13时50分不幸逝世，享年73岁。
九年前的那个植树节，无数人沉浸在悲痛之中送别老院长。您是“民办教育的拓荒者”，您的墓碑上还刻着“我只不过是一块为民学破土发芽而生就的铺路石......”
看似简单的一句话，可所有人都知道，您为了教育，为西译，为万千学子付出了太多太多。
九年前的今天，丁祖诒院长永远离开了西译，可他的精神永远激励着西译人继续奋进。
在他生前的最后一个元旦晚会上，一直站在他身旁的正是如今的西安翻译学院董事长——丁晶。
新时代，西安翻译学院董事长丁晶继往开来，创新奋斗，以“无愧于时代、无愧于人民、无愧于历史”的民学担当，继续在中国民办教育事业中挥洒热血，传承老院长敢为天下先、爱生如子的精神，乘风破浪，带领西译创造出一个又一个骄人成绩！
2021年，西安翻译学院继翻译专业获批国家级一流专业后，国际经济与贸易、英语两个专业再次入选国家级一流本科专业建设点，西译成为陕西省获得国家级一流专业建设点最多的民办高校。
西安翻译学院，仍是民办教育中的佼佼者。
秉承着老院长公益性办学的初心，新时代的西译仍坚持不以盈利为目的的办学原则，一如既往地不忘初心、砥砺前行，坚守创“东方哈佛”的神圣使命与责任，为社会培养出专业性强、责任心重、有使命担当的栋梁之才。
你听，那琅琅书声，经久不息地回荡在西译校园；
你看，那胸前的校徽，还是当初的模样。
那密密麻麻的留言，是对您的思念，对西译的认可和期盼！
“中秋有月饼，丁院长会唱歌(月亮代表我的心);餐厅的免费汤蛋花少了餐厅经理会被骂;每年入学院长雷打不动的中英讲座(脱口秀);毕业开学免费接送到火车站的大巴;校园中永远都能看到挺着大肚子手背后和蔼视察的丁爷爷;当然，还有那手中夹着的廉价香烟……”
“无比怀念西翻的大学生涯，庆幸能有丁爷爷这样的教育大家领导陪伴，无论多少风雨年华，那永远是我生命中最纯净的地方~加油，西翻！”
“站在自私狭隘的角度，很多人会认为，第一批民办教育家抓住了当时大多数学生无法踏入大学校门的绝佳机会，成就了自己。站在百年历史的角度，你却会发现，第一批民办教育家用自身的汗水和心血，彻底改变了成千上万个普通家庭子弟的人生命运。现在来看，丁祖诒是完全为了学生，是无私的。”
“有一代人的信仰是丁爷爷！”
“教育的本质，首先在一颗心灵对另一颗心灵的启迪，在于人之为人，使人成为人。老院长已经离开，但最初他亲手种下的教育火种却代代相传，无论在怎样繁华或喧嚣的时代中都能开出花来。愿老院长可以看到西译如今的辉煌。”
“被誉为当代杰出教育家、中国民办教育事业的拓荒者丁祖诒，带动了整个陕西乃至全国民办高等教育的蓬勃兴起。”
“在西译那几年让我真的明白了大学之道，助其一生，收获颇多！”
“我还记得大一军训汇报表演晚会上，丁晶老师那一首《Iamsailing》，特别羡慕她讲的流利的英文，支持她！相信西译在丁晶董事长的引领下越来越好！致敬丁爷爷！”
3月12日植树节，西安翻译全体师生怀念丁祖诒老院长。
编辑：胡晋云
忒色 延安市宝塔区河庄坪镇打造“河庄坪村晚”，村歌村舞精彩纷呈、安塞腰鼓豪放激昂、乡村市集人声鼎沸……充满乡土气息与欢乐氛围的“村晚”为来河庄坪镇体验窑洞民宿的游客带来了一场别开生面的陕北文化盛宴 2025-08-21
忒色 8月6日，人民网推出报道《店里的“老外”越来越多了》，同样以“老外”热门打卡城市——西安为例，解读“中国的吸引力从何而来”，在这篇文图、视频报道中，外国游客在西安做陶俑、品美食、穿汉服，忙得不亦乐乎，折射出持续升温的“China Travel”热潮 2025-08-12
忒色 展会同期将举办第九届世界无人机大会西安峰会等重点活动，将邀请近百余名行业专家出席并发表演讲，为行业赋能，为产业发展建言献策 2025-07-25
忒色 当青铜器饕餮纹饰在研学少年的拓片中浮现，当《诗经》雅韵随啤酒泡沫升腾——这个夏天，岐山县以一场持续4个月的“寻周记”周文化系列活动，让沉睡3000年的周礼文明走出典籍、融入市井，在古今碰撞中奏响新的乐章 2025-08-11
忒色 长安镇副镇长朱晓静介绍，除了设立文共体分中心外，长安镇按照境内3条河流划分片区，组团式设立3个联合子中心，形成“1+3+N”的文化服务网络 2025-08-08
忒色 她创办的陕西嘉林乐世达文化创意有限公司，与宝鸡市渭滨区经二路街道携手设立“蒲公英”社区工厂，以文创手工钩织为支点，为就业困难群体提供灵活就业机会 2025-08-08
忒色 赛事丰富多彩 激发群众活力——陕西全民健身活动扫描八月二日，第二十届“白桦林杯”川崎羽毛球公开赛拉开大幕 2025-08-08
忒色 神话里的“哮天犬”原来真的存在！ 韩城芮国遗址博物馆展出的中华猎犬骨骼系“哮天犬”原型狗是人类的朋友 2025-08-07
忒色 土尔扈特部的东归之路经历了各种艰难险阻，也付出了极大的伤亡代价，才最终成功抵达新疆 2025-08-07
忒色 按照专家的推测，这应该就是大名鼎鼎的龟兹乐舞《苏幕遮》 2025-08-07
忒色 龙湖西安香醍天街，致力于打造满足顾客购物、休闲、社交及娱乐等需求的品质生活空间，为亲子家庭成长之路提供美好的品质生活陪伴，而以其卓越的产品质量和创新精神闻名全球的知名玩具厂商多美卡，也始终坚持以玩具激发孩子们的内心热爱，鼓励孩子们勇敢追梦 2025-07-31
忒色 ◆早餐 2025-07-30
网站简介 网站团队 本网动态 友情链接 版权声明 我要投稿 工作邮箱 陕西不良信息举报 新闻宣传自律管理承诺书
